CAMBRIDGE – All’inizio della crisi finanziaria globale sipensava, ottimisticamente, che i paesi in via di sviluppo avrebberoevitato la flessione che ha invece interessato tutti i paesiindustrializzati.
كمبريدج ـ في الأيام الأولى من الأزمة المالية العالمية، كانهناك بعض التفاؤل المستند إلى اعتقاد مفاده أن البلدان النامية سوفتتفادى دورة الانحدار التي عصفت بالبلدانالصناعيةالمتقدمة.
NEW YORK – Preoccupati per la spinosa questione deldisavanzo di bilancio, i politici dei paesi sviluppati continuano atrascurare un altro deficit, diverso ma altrettanto critico, cheriguarda la fiducia tra le economie avanzate ed emergenti in meritoalla governance globale.
نيويورك ــ في انشغالهم بالعجز المالي، يستمر صناع السياساتفي البلدانالمتقدمة في إهمال شكل مختلف من أشكال العجز ولكنه لا يقلأهمية: عجز الثقة بين الاقتصادات المتقدمة والناشئة عندما يتعلق الأمربالإدارة العالمية.